My page (Ihre Seite)

Unter My page verwalten Sie die Seite Ihres Betriebs auf airoomier.com. Auch ohne eigene Website erhalten Sie eine mobilfreundliche, mehrsprachige Seite, die Sie Ihren Gästen zeigen können. Besucher chatten direkt auf der Seite mit Mira, fragen nach Verfügbarkeit und Preisen und hinterlassen Buchungsanfragen.

Die meisten Informationen geben Sie hier nicht erneut ein; sie kommen automatisch aus den anderen Bildschirmen:

Auf My page selbst verwalten Sie Adresse, Cover, Fotos, Videos, Standort und Veröffentlichungsstatus der Seite.

Wie öffne ich den Bildschirm?#

Klicken Sie im linken Menü in der Gruppe Business auf My page. Der Eintrag ist nur für Benutzer mit der Rolle Full access oder Admin sichtbar; andere Rollen können die Seite nicht ändern. Verfügbar in Basic und Pro. Wenn Sie die Betriebsdaten noch nicht ausgefüllt haben, erscheint „Fill in Business Info first.“

Auf dem Desktop gibt es links das Menü On this page; ein Klick auf einen Abschnittsnamen springt dorthin (Panel-Übersicht).

Page status (Seitenstatus)#

Seite erstellen#

Beim ersten Öffnen sehen Sie das Feld Create your page:

1. Geben Sie unter Page address Ihre Adresse ein. Erlaubt sind nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche; 3–60 Zeichen. Die Adresse wird auf Visitenkarten und QR-Codes gedruckt – wählen Sie sie kurz und dauerhaft: Betriebsname + Ort wird empfohlen (z. B. mandalin-camp-kemer).
2. Klicken Sie auf Create page. Die Seite wird als Draft (Entwurf) angelegt und ist noch nicht öffentlich.

Ist die Adresse bereits vergeben, erscheint „This address is already used by another business.“; ist sie vom System reserviert, „This address is reserved by the system, please choose another.“

Status#

Schaltflächen#

Der Page link ist Ihre Kurzadresse (airoomier.com/ihre-adresse). Er leitet Besucher zur Version in ihrer Browsersprache weiter; für eine bestimmte Sprache stellen Sie das Sprachkürzel voran (z. B. airoomier.com/de/ihre-adresse).

Before publishing (Vor der Veröffentlichung)#

Die Checkliste ist freiwillig, aber jeder erledigte Punkt macht Ihre Seite für Gäste und Suchmaschinen attraktiver. Der Link Edit neben einem offenen Punkt führt zum passenden Abschnitt.

• Mindestens 3 Fotos des Betriebs
• Ein Außen-/Aussichtsfoto für das Cover
• Mindestens ein Unterkunftstyp mit Fotos
• Standort auf der Karte (Koordinaten)
• Telefon- oder WhatsApp-Nummer
• Betriebsbeschreibung oder Cover-Slogan

Cover and languages (Cover und Sprachen)#

Location (Standort)#

Die Adresse selbst geben Sie in den Betriebsdaten ein.

Page sections (Seitenabschnitte)#

Hier können Sie Abschnitte ausblenden: About us, Room types and prices, Deals, Amenities, Gallery, Videos, Guest reviews, Location and nearby places, FAQ, Booking call to action. Abschnitte ohne Inhalt werden ohnehin automatisch ausgeblendet. Der Abschnitt Deals zeigt Ihre Sonderangebote und (bei Pro) aktive Rabatte aus Preisregeln als Karten; gibt es keine, wird er automatisch ausgeblendet. Mehr dazu unter Preisregeln.

Auf den Unterkunfts- und Angebotskarten erscheint Folgendes:

• Unterkunftskarte: Statt der langen Beschreibung wird die Card summary des Typs angezeigt; ist sie leer, wird automatisch ein Satz aus der Beschreibung übernommen. Bei Typen mit Zusatzgästen zeigt das Personen-Label Kapazität und Höchstzahl zusammen (z. B. „4–7 Personen“). Details: Unterkunftstypen.
• Angebotskarte: Wenn Sie für die Preisregel eine Beschreibung geschrieben haben, erscheint sie nach dem Bedingungssatz.
• Überschrift Deals: Gibt es mehr als eine Rabattregel, steht dort „Rabatte sind nicht kombinierbar; es gilt der höchste Rabatt, für den Sie die Bedingungen erfüllen.“; gibt es sowohl Rabatte als auch Sonderangebote, kommt „Sonderangebote gelten zusätzlich zum Rabatt.“ hinzu.

Search and visibility (Suche und Sichtbarkeit)#

Ihre Hauptwebsite bei Google#

Ihre veröffentlichte Seite ist für Google und andere Suchmaschinen geöffnet und in der Sitemap airoomier.com/sitemap.xml enthalten; dafür müssen Sie nichts tun. Mit Which is your main website on Google? unter Search and visibility legen Sie fest, wie Ihre eigene Website und diese Seite bei Google zusammenstehen.

Ohne Auswahl gilt: Ist in den Betriebsdaten eine Website eingetragen, die erste Option, sonst die zweite.

Ihre airoomier-Seite zur Hauptwebsite machen — 3 Schritte#

1. Website im Google-Unternehmensprofil ändern. business.google.com → Ihr Betrieb → Profil bearbeiten → Kontakt → als Website die Adresse Ihrer Seite eintragen (in der Anleitung zum Kopieren angezeigt, z. B. https://airoomier.com/de/mandalin-camp-kemer). Das ist das stärkste Signal für Maps und die lokale Suche.

2. Alte Website auf diese Seite umleiten (falls vorhanden). So geht das Google-Ansehen der alten Website auf Ihre Seite über, und Besucher mit der alten Adresse gehen nicht verloren. Es gibt zwei Wege:

• Weg A — Mit der .htaccess-Datei Ihres Hostings (empfohlen). Liegt Ihre Website bei einem Hosting mit cPanel oder Plesk, ist das der sicherste Weg: Die DNS-Einstellungen Ihrer Domain bleiben unverändert, E-Mail (z. B. info@unsercamp.de) und SSL-Zertifikat funktionieren weiter.

  1. Öffnen Sie im Hosting-Panel Dateimanager → public_html. Lassen Sie versteckte Dateien anzeigen und legen Sie eine Kopie der .htaccess an (z. B. .htaccess-backup).
  2. Kopieren Sie den fertigen Block im Leitfaden mit Block kopieren und fügen Sie ihn ganz oben in die .htaccess ein. Die übrigen Zeilen (WordPress, Cache-Plugin usw.) bleiben unverändert.
  3. Soll ein Teil der alten Website erreichbar bleiben (z. B. ein QR-Menü unter /menu), entfernen Sie das # am Anfang der Beispielzeile und ersetzen Sie den Ordnernamen durch Ihren; diese Adresse wird nicht umgeleitet.
  4. Öffnen Sie die alte Adresse in einem privaten Fenster – sie sollte auf Ihre Seite führen. Senden Sie sich eine E-Mail, um zu prüfen, dass E-Mail weiter funktioniert.

  Der Block enthält bereits zwei Ausnahmen: .well-known (automatische SSL-Verlängerung) und webmail (E-Mail-Anmeldung im Browser). Entfernen Sie sie nicht. Alle Unterseiten der alten Website werden ebenfalls umgeleitet, keine Adresse endet mit 404. Zum Rückgängigmachen löschen Sie den Block zwischen # BEGIN Airoomier Yonlendirme und # END Airoomier Yonlendirme.

  Sind mehrere Sprachen veröffentlicht, hat die Zieladresse im Block kein Sprachkürzel (z. B. airoomier.com/unsercamp). Jeder Besucher landet auf der Version in seiner Browsersprache (ein deutscher Gast sieht die deutsche Version). Ist seine Sprache nicht veröffentlicht, öffnet sich die Version in Ihrer Inhaltssprache; diese sieht auch Google, und das Ansehen der alten Website geht auf sie über.

• Weg B — Mit Ihrer eigenen Domain (eigene Domain, Pro). Bei Weg A landen Besucher auf Ihrer Seite, und in der Adressleiste steht airoomier.com. Mit eigener Domain öffnet sich Ihre Seite direkt unter Ihrer Adresse (z. B. unsercamp.de), und in der Adressleiste steht immer Ihre Domain. Die Einrichtung übernimmt unser Team: Ihre E-Mail bleibt bei Ihrem Anbieter, das SSL-Zertifikat richten wir ein. Als Pro-Mitglied schreiben Sie Ihre Domain an support@airoomier.com; wir prüfen Ihre E-Mail-Einstellungen und stellen gemeinsam um.

3. Den Link überall verwenden. Seitenadresse und QR-Code (unter Page status → Download QR code) in Instagram, Booking/Airbnb-Beschreibungen, Visitenkarten und Tischaufstellern verwenden.

Bis die Seite bei Google erscheint, vergehen meist einige Tage bis wenige Wochen.

Photos (Fotos)#

Laden Sie hier Fotos des gesamten Betriebs hoch: außen, Aussicht, Gemeinschaftsbereiche, Essen & Trinken. Zimmer- und Ausstattungsfotos kommen aus ihren eigenen Bildschirmen.

1. Dateien mit Add photos wählen (PNG, JPG oder WebP; je max. 3 MB; pro Upload max. 9 MB).
2. Category wählen: Exterior, View, Common area, Food & drink, Detail.
3. Auf Upload klicken.

Jede Fotozeile hat Show in gallery, Make cover, Up / Down, Save und Delete. Ohne gewähltes Cover wird das erste Außen-/Aussichtsfoto verwendet. Querformatfotos eignen sich am besten als Cover.

Mit Use in bottom section wählen Sie das Hintergrundfoto des Abschnitts „Wählen Sie Ihre Daten“ am Seitenende (Abzeichen: Bottom section). Ohne Auswahl wird das erste Außen-/Aussichtsfoto verwendet, das nicht das Cover ist.

Mit Use in About wählen Sie das Foto des Abschnitts „Über uns“ auf der Seite (Abzeichen: About). Ohne Auswahl wird das erste Galeriefoto verwendet; mit About: back to automatic heben Sie die Auswahl wieder auf. Das gewählte Foto erscheint nicht noch einmal in der Galerie; löschen Sie es, gilt wieder die automatische Auswahl.

Videos#

Fügen Sie Ihre YouTube-Videos hinzu: YouTube link und optional Title eingeben, dann Add video. Der Titel wird automatisch übersetzt. Bis zu 50 Videos, sortierbar mit Up / Down. Die Seite zeigt zunächst nur ein Vorschaubild und spielt das Video erst beim Klick ab – Ihre Seite bleibt schnell.

Nearby places (Orte in der Nähe)#

Strand, Zentrum, Flughafen usw. mit Entfernung. Diese Angaben gehören zu den häufigsten Gästefragen und erscheinen auf der Seite und in deren FAQ.

Ads & measurement (Google Ads)#

Im Pro-Tarif können Sie messen, wie viele Buchungsanfragen Ihre Google-Ads-Anzeigen bringen. Sie fügen keinen Code ein: Tragen Sie die IDs aus Google Ads unter My page → Ads & measurement ein, das System fügt das Google-Tag Ihrer Seite hinzu.

In Google Ads: Ziele → Conversions → Neue Conversion-Aktion → Website, die Conversion manuell anlegen und Tag selbst installieren wählen. Kopieren Sie die AW-…-Nummer und den send_to-Wert aus dem Ereignis-Snippet.

Cookie-Einwilligung: Sobald eine ID eingetragen ist, fragt unten links ein kurzer Hinweis nach der Cookie-Einwilligung (Akzeptieren / Ablehnen). Bei Ablehnung werden keine Cookies gespeichert. Über Cookie-Einstellungen in der Fußzeile kann die Wahl geändert werden. Seiten ohne ID bleiben cookiefrei.

Besuche aus Anzeigen erscheinen in der Besucherstatistik als Quelle Google Ads.

Tipps#

• Erst Vorschau, dann veröffentlichen. Teilen Sie den Vorschau-Link mit Ihrem Team.
• Adresse einmal festlegen. Nach dem Druck von QR-Codes möglichst nicht mehr ändern.
• Ist etwas auf der Seite falsch, korrigieren Sie es meist dort, woher die Information stammt (Preise in den Unterkunftstypen, Zeiten in den Betriebsdaten).
• Tragen Sie den Seitenlink in Ihr Instagram-Profil und Ihr Google-Unternehmensprofil ein.